外国人向け防災マニュアル【公益社団法人香川県観光協会様】 公益社団法人香川県観光協会 様 2019.12.16
ムレコミュニケーションズ|香川県の印刷・クリエティブ・プロモーションのことなら

外国人向け防災マニュアルとは、日本の防災マニュアルを多言語化して外国人向けに発信したものになります。

日本に住む外国人や外国人観光客が増える中、外国人向けの防災マニュアルは必須となりました。日本は台風や地震などの災害が多い国なので、外国人にも積極的に防災方法を周知していく必要があります。

今回弊社で制作した外国人向け防災マニュアルも、外国人に防災方法を周知し、日本で安全に暮らしてもらうことを目的としています。

プロジェクトの概要

PROJECT SUMMARY

  • 課題

    全国では、外国人客に避難情報や交通情報が伝わらず、混乱につながる例が相次いでいます。
    香川県でも訪日外国人客が年々増加していることから、防災マニュアルを制作しました。

    香川を訪れる外国人観光客が増加する中、地震などの災害に遭った時、言葉の壁が原因で“情報弱者”に陥りやすい外国人観光客に対して、避難に必要な情報などを分かりやすく提供しサポートできる体制を充実させる必要がありました。

  • 特徴

    マニュアルには、緊急時に取るべき避難行動や心構え、県内の災害拠点病院や外国人への対応が可能な宿泊施設の一覧などが掲載されています。マニュアルはA4で制作されているため、外出時に持ち歩くのには大きすぎます。
    そこで、冊子から切り離し、カードサイズに折りたたんで携行することができる「ハンドブック」の掲載を提案しました。

    お問い合わせ